闽南俗语+五色话  |
|
 |
发起人：管理员 回复数：0 浏览数：14244 最后更新：2013/6/13 15:20:21 by 管理员 |
| 选择查看 | 搜索更多相关主题 帖子排序： |
|
管理员 发表于 2013/6/13 15:20:21
|
|
闽南俗语+五色话 1,千银买厝,万银买厝边-----指邻居和睦相处的可贵.
2,七尺槌也着留三尺后------留有余地,不能太过份. 3,圣佛不论大小仙------人的能力高低不以个子大小而论断. 4,顶厝打人,下厝子乖-------看见别人受罚,自己也受教育,改正错误. 5,识人卡好识钱-------指认清别人的重要性. 6,赌博人,三更穷,四更富,五更起大厝,六更卖勿赴.------赌博没有好结果. 7,钱无两圆勿弹-------指事情不是单方面引起的. 8,翁嫫床头打床尾和-------夫妻冲突很快化解. 9,海水虽阔,船头船尾相抵着------总有需要对方帮助的一天. 10,一时风,驶一时船------见机行事. 11,七钱目镜,随人甲目----各人不同的眼光. 12,歹竹出好笋----好后进. 13,乞食灶无嫌好歹柴----喻不论条件好坏都能适应. 14,乞食嘛着剩三日粮草----有备无患. 15,一面刀倾(背),一面刀肉(刃)----比喻利害关系. 16,允龟(驼背)扒车乳(翻筋斗)----着力不好看. 17,开嘴损顶,合嘴损下----左右为难. 18,目莲那要看,见鬼总有日----"目莲"是鬼戏,喻敢于冒险越轨,总有一天失足. 19,仙人拍鼓有时错----喻人不能无过失. 20,三年水流东,三年水流西----喻人的命运不断发生变化,与:花无百日香,人 无百日红","有时星光,有时月光"同义.21,鸡仔拾碎米----喻点滴积累. 22,豆鼓脯勿发芽----指事成定局,难以改变. 23,贼去才关门----喻无事先的预防,事发才引起注意,为时已晚. 24,饲老鼠喰布袋----喻宽容败类,反而祸害自己. 25,瘦瘦水牛三担骨----喻外表瘦弱,但份量不轻. 26,目睭带狗怪,看见逐项爱----形容贪心不足. 27,棺材扛上山,不烧也要埋----喻既成事实,别无他法,只好如此. 28,东瓜搁大也是菜----指外表或数量改变了,但本质不会变. 29,六月屎,七月臭----喻翻老帐. 30,放屁安狗心----喻画饼充饥,不能给人以实惠. 31,好好耗,扁卡屎漏----喻将原本可以办好的事弄糟了. 32,虎头蛇尾----喻不能始终如一. 33,说得煮熟鸡还会啼----形容那些花言巧语,颠倒是非,强词夺理之人. 34,小船勿堪重载----不能胜任之意. 35,有路无厝----指爱四处游荡,有家不归. 36,白白米饲臭头鸡----喻教养子女却没收效. 37,猪哥嫂伴五娘睇灯----喻一丑一美,互不相称. 38,皮鞋呣服狗屎,狗屎呣服皮鞋----喻互不服气,常闹矛盾. 39,罩鸡呣成孵----喻采用强制手段也难成事. 40,砂母古(大颗粒的沙子)榨落去也有油----喻硬挖潜力. 41,青瞑鸡啄着一尾虫----喻盲目或无意中得利. 42,清(冷)饭呣吃也是查嫫嫺(婢女)的----喻免不了份内的事. 43,一千赊呣值八千现----现金交易要比高利民润的赊账好. 44,船过水无痕----事情做过之后不留痕迹,喻不记人情. 45,船破拾船钉----指从最小的地方也能找到弥补损失的办法. 46,行船爱船走----从事某行业,总希望能够顺利进行. 47,行船不等爸----时间一到就行动,任何人都不等待,喻不因私妨公. 48,比嘴切肉,数佛菓龟----喻计划开支. 49,修心卡好吃菜(素斋)----喻不拘泥于形式. 50,入乡随俗,入港顺湾----要善于适应新环境. 51,杀鸡教猴----喻杀鸡给猴看,驯猴的方法.引申为告诫,威慑,带贬义. 52,只求保平安,不敢添福寿----喻但求无过,不求有功. 53,棉织被内悃,走去蚝壳顶趴车乳(翻筋斗)----吃力不讨好. 54,过时卖日历----误过节令,落在时间的后面. 55,自己背"黄金"(瓦棺),还给别人看风水----喻自身不保,还管别人的事. 56,空嘴哺(嚼)舌----喻空口说白话. 57,闲时都爱做菓,冬节呣搓丸----反常. 58,抱狗仔过门槛,也要赚钱----指干很小的事也要赚钱或计较报酬. 59,食饱勿记得啥时代----忘本. 60,月光勿曝栗----无济于事. 61,活人和死人作伙埋----喻"一刀切". 62,形容旧社会的穷苦生活,经常断炊,没有饭吃. 63,勿涭(游泳)大治(责怪)溪翘(歪)----喻干不成事推给客观条件或原因. 64,双脚踏双船----喻没有一定立场,两边观望. 65,嘴尖舌利----很会说话. 66,猪仔饲大,呣认猪哥(公)做爸----骂人不敬长辈或讽刺忘恩负义之徒. 67,猪仔贪别人槽----喻孩子爱吃别人家的东西. 68,鸭母叹(学)鹅生蛋,脚川(肛门)裂到嘴----喻不自量力. 69,生母拨一边,养母卡大天----指养育子女比亲生者功劳大. 70,好花插入牛屎----美好的东西放在龌龊的地方,喻不般配. 71,好琵琶挂在壁上----喻埋没了才华. 72,盐馆的称槌,咸带涩----讥人肚量小,嗜财如命. 73,青瞑(瞎眼)鸟呣惊贡枪(炮)----怨年青人芒目闯祸. 74,雷陈(响)雨刹到----喻办事急速. 75,牛仔呣识虎----责人幼稚,不考虑危险. 76,呣罩鸡喊老鹞----喻没管顾好自己的子女,只会责怪别人. 77,凤梨面桂花腹----喻人内秀外拙. 78,吃果子,拜树头----教人要饮水思源. 79,山中无老虎,猴仔自称王----妄自尊大. 80,厝内无猫,老鼠会跷脚----失去制约而肆无忌惮. 81,树头抱得住,呣惊数尾起风颱----指洁身自爱,不怕外界造谣中伤. 82,猴穿衫,趁人样----装模作样. 83,会走过初一,勿走过十五----做坏事终难脱身. 84,隔壁吹熄灯火----多管闲事而枉自费力. 85,向和尚借虱簏(梳发除虱器)----喻无的放矢. 86,顶半暝肖鸡,下半暝肖鸭----为人善变. 87,久来心肝到,常来破芒扫----指代主人家对待来客的亲疏态度. 88,一粒田螺煮九碗汤----无限夸大. 89,一圆钱打十八个结----过分吝啬. 90,吃饭三战吕布,做事桃花搭渡----喻人为酒囊饭袋,办事不力. 91,小空毋补,大空叫苦----不防微杜渐,倘事态发展将来不及弥补. 92,近溪搭无渡----忽略先天的有利条件,总是办不了好事. 93,鸡卵密密也有缝----作恶难以隐瞒. 94,未学行,先学飞----急于求成,总是栽筋斗. 95,苍蝇带龙眼壳----坎头坎面(办事不瞻前顾后). 96,路边草鞋----被人遗弃. 97,小利勿蚀本----小心谨慎,有益无害. 98,毋惊爸公穷,只惊子孙无精灵. 99,生前吃一粒豆,卡好死了敬一个猪头----指培养后进的重要. 100,勿烋(游泳)带致(责怪)溪跷----自己没有能力而推给客观条件. 打破人姻缘，万世拖屎连（麻烦多）。 两人没相嫌，糙米煮饭也会粘。 有情毋惊千里远，无情哪怕门对门。 感情好，林淆糜（稀粥）困涂??（地板）也甘愿。 相亲看家宅、娶某（妻）看外家。 做田要有好田底，娶某（妻）要拣好娘你（母亲）。 好某（妻）娶会着，恰好吃补药， 贪心查某没好翁（丈夫）。 嫁着臭头翁，有肉??又）有葱嫁着跋缴（赌博）翁，规厝内空空。 男女合意。无嫌祛势（难看 人美毋配饭，心美赢过鸭母生金蛋。 结婚摆阔气，婚后没柴米。 媒人包入房，没包你一世人。 大桥来扛毋走，搭帕仔才来追。 和尚死某（妻）毋敢哭。 寡妇门前是非多。 近亲莫结婚，结婚害囝孙 桶无箍会散，家无主会乱。 没好序大（长辈），就没有好序细（晚辈）。 做公拖到暗摸摸，做妈拖到叫毋敢 恶妻孽子，神仙难治。 家业家业，有家就有业。 三岁囝子得人惜，百岁老人讨人嫌。 十月怀胎，苦处无人知。 父母没嫌囝祛势（不美），囝儿没嫌父母穷。 愿担一石米，毋愿领一个囝仔（小孩）。 公妈惜大孙，父母惜细囝（最小儿女）。 父母疼囝长流水，囝疼父母象树尾摇风。 儿孙自有儿孙福，莫为儿孙做牛马） 靠囝靠新妇（儿媳），不如身边家治（自己）有。 在生无人认，死着规大阵（一大群人）。 酒肉面前知己假，患难之中兄弟真。 兄弟同心金不换，同□（妯娌）齐心家不败。 兄弟若同心，田涂（泥巴）变黄金。 家伙（业产）分勿会平，打到"廿九瞑"（除夕）。 一日同行三日亲，一夜夫妻百世恩。 富贵不离祖，贫穷不离某（妻）。 行船靠掌舵，理家靠老婆。 好翁（丈夫）好某（妻子），同甘共苦。 毋免家中千担粮，只要夫妻能商量。 别人查某（女人）困勿会烧。 " 吃好穿好，不如白头偕老。 吃翁（丈夫）香香，吃某（妻子）艰苦。 怀胎十月易 带囝十月难。 翁（丈夫）螯（能干）某（妻子）翘头。 千金难买园孙螯（能干）。 千两银毋值一个亲生囝。 子女不要多，好好生一个。独生子一枝花，多男多女受拖磨。 一囝清心，多囝激心（别气、犯愁）。 多子多女囝是福，父母拖到老磕磕。 多毋饿死父，多新妇（儿媳）饿死"大家"（婆婆）。 两目相亲像（相同），生男生女都一样。 树大要分叉，囝大要分家，女大要出嫁。 后生（儿子）饲大是某（儿媳）的。 吃是阿爹，趁钱私脚（自己嫌钱自己花）。 好竹出好笋，好老父出好囝孙。 歪戴帽仔斜穿衣，长大毋是好孩儿。 犁田出好牛，久病见孝子。 父母毋亲跟谁亲，父母毋敬敬何人？ 父母在日毋孝顺，百岁年后哭鬼神。 大家（婆婆）惜新妇（儿媳），吃穿项项有。 新妇孝大家（婆婆），越过越发家。 姑嫂会和，厝边呵??（赞扬）。 好布着好纱，好新妇（儿媳）也着好大家婆婆。 囝婿（女婿）顶半囝。 论辈无论岁。 天顶是天公，地下母舅公。 外甥母舅脸， 亲帮亲，邻帮邻。 远亲不如近邻，近邻不如对面。 - 千金难买好厝边。 |
| 返回页首↑ |